My goal is lucidity. If your comments clarify mine, so much the better. If you are informed or enlightened or amused or persuaded, so much the better….Rick Subber
Lift up thine heart would be a bit of an insult in Elizabethan England -- at least in this context. The polite way to say it would be "Lift up your heart." Sounds less old-timey though. Thou and its derivatives should only be used when directed at individuals of lower status.
Thanks for the clarification!Rick